Testuz.ru - Онлайн тестирование
Тесты по английскому
Проверить свой уровень!
2009-20 2009-19
2009-18 2009-17
2009-16 2009-15
2009-14 2009-13
2009-12 2009-11
2009-10 2009-09
2009-08 2009-07
2009-06 2009-05
2009-04 2009-03
2009-02 2009-01
2002-09 2002-08
2002-07 2002-06
2002-05 2002-04
2002-03 2002-02
2002-01 2001-12
2001-11 2001-10
2001-09 2001-08
2001-07 2001-06
2001-05 2001-04
2001-03 2001-02
2001-01 2000-10
2000-09 2000-08
2000-07 2000-06
2000-05 2000-04
2000-03 2000-02
2000-01  
По темам
 
 

На главную Математика Русский язык Химия и биология Физика История География Форум
Тест по английскому языку
 

53. Choose the appropriate proverb to the passage.

Last year I worked very hard at my math and English. I spent all my time reading books and preparing for my entrance exams. My motto was: ... .

A) Better short of pence than short of sense.

B) No pains, no gains.

C) Look before you leap.

D) A bird in hand is worth two in the bush.

E) Speech is silver but silence is gold.

 

Правильный ответ:

B

 

Перевод:

В прошлом году я усиленно занимался (дословно: усердно работал) математикой и английским. Я проводил все свое время, читая книги и готовясь к вступительным экзаменам. Мой девиз был: без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

 

Пояснение:

Better short of pence than short of sense = лучше иметь меньше денег, чем ума;

No pains, no gains = без труда не вытащишь и рыбки из пруда (без трудов нет и заработка);

Look before you leap = Семь раз отмерь, один раз отрежь (посмотри, прежде чем прыгнуть);

A bird in hand is worth two in the bush = лучше синица в руках, чем журавль в небе (одна птичка в руках стоит двух в кустах);

Speech is silver but silence is gold = слово - серебро, молчание - золото.

 

Категория:

Пословицы

 

В начало | Предыдущий | Следующий

Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Система Orphus


 

Прочие статьи
 
  © 2009-2017 “TESTUZ.RU” Онлайн-тестирование по английскому языку.
При перепечатке материалов и использовании их в любой форме, ссылка на сайт testuz.ru обязательна.
E-mail: testuz.ru@mail.ru