I ... the town tonight, so I ... a message for her.
A) left/left
B) am leaving/have left
C) leave/leave
D) am leaving/had left
E) am leaving/leaves
Правильный ответ:
B
Перевод:
Я сегодня вечером уезжаю из города, поэтому я оставил сообщение для нее.
Пояснение:
Когда говорят о планах на ближайшее будущее, предпочитают употреблять настоящее длительное время Present Continuous (to be + глагол + ing). Аналогичная ситуация в русском языке:
- я завтра еду в Москву = I am going to Moscow tomorrow;
- она возвращается на следующей неделе = she is coming back next week;
- я сегодня вечером уезжаю = I am leaving tonight.
Когда важен результат действия на данный момент времени, а не само действие, употребляют настоящее совершенное время Present Perfect (have/has + Past Participle). Например, фраза I have left a message используется, чтобы сообщить о наличии сообщения (дословный перевод: я имею оставленное сообщение), и неважно когда, зачем или почему оно оставлено, важно лишь, что оно есть и ждет своего получателя.
