На твоем месте (дословно: если бы я был тобой) я бы не делал этого.
Пояснение:
Сослагательное наклонение используется, когда фантазируют (говорят о воображаемых ситуациях), ключевое слово бы. Как и в русском языке сказуемое должно быть в прошедшем времени (If I knew = если бы я знал). В настоящем времени формула такая: If I did/was/were something I would do/be something else. Для единственного числа возможно употребление were вместо was: If I were you I wouldn`t do it.