32. Choose the appropriate proverb to the passage.
If you want to enter a Higher Educational Establishment you should work very hard and acquire profound knowledge. It is rather difficult but you shouldn`t forget the proverb: « ... ».
A) Speech is silver but silence is gold.
B) When it thunders the thief becomes honest.
C) First think, then speak.
D) After death - the doctor.
E) No sweet without some sweat.
Правильный ответ:
E
Перевод:
Если хочешь поступить в ВУЗ, нужно усердно заниматься и получать глубокие знания. Это довольно сложно, но не следует забывать пословицу: "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда".
Пояснение:
Speech is silver but silence is gold = слово - серебро, молчание - золото.
When it thunders the thief becomes honest = Только когда грянет гром, вор станет честным (когда рак на горе свистнет).
First think, then speak = сперва подумай, потом говори.
After death - the doctor = поздно пить боржоми, когда почки отвалились.
No sweet without some sweat = без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
