Наша старая квартира нуждается в ремонте (дословно: быть отремонтированной).
Пояснение:
to need to do something = требоваться, быть необходимым; страдательный залог ("быть отремонтированным") образуется по формуле: to be + Past Participle (to be given, to be painted).