35. Choose the sentence expressing the main idea of the text.
A dinosaurs` graveyard found in a remote region of northern China is being hailed as the richest source of fossils in the world. Remains of primitive birds, mammals, insects, plants and dinosaurs have been discovered, apparently frozen at a moment about 135 million years ago when a sudden catastrophe, perhaps a volcanic eruption, wiped them out. Among the most exciting fossils are more than 200 of a primitive bird and several specimens of a chicken–sized dinosaur, one with an egg still in its body waiting to be laid. Chinese paleontologists suggest that it may be the first true bird.
A) The first true bird.
B) The result of a sudden catastrophe.
C) The richest source of fossils in the world.
D) Frozen specimens of a chicken-sized dinosaur.
E) Volcanic eruption.
Правильный ответ:
C
Перевод:
Место захоронения динозавров, найденное в отдаленном районе северного Китая, называется самым большим (дословно: обильным, богатым) источником ископаемых в мире. Останки первобытных птиц, млекопитающих, насекомых, растений и динозавров были обнаружены, по всей видимости, замерзших примерно 135 миллионов лет назад, когда внезапный катаклизм, возможно, извержение вулкана, уничтожила их. Среди самых интересных (дословно: волнующих) ископаемых - более 200 первобытных птиц и несколько экземпляров динозавров размером с курицу, один с яйцом внутри, готовым быть снесенным. Китайские палеонтологи предполагают, что это может быть первой настоящей птицей.
Пояснение:
The first true bird = первая настоящая птица;
The result of a sudden catastrophe = результат внезапного катаклизма;
The richest source of fossils in the world = самый большой источник ископаемых в мире;
Frozen specimens of a chicken-sized dinosaur = замершие экземпляры динозавров, размером с курицу;
