Когда доктор Ватсон зашел в комнату, Шерлок Холмс лежал на диване и рядом с ним были утренние газеты.

Слово room не может употребляться в одиночку, т.е. без артикля или местоимения, т.к. является исчисляемым существительным в единственном числе;

entered the room - слушающий понимает, что не в какую-то комнату, а в комнату Шерлока Холмса или другую, известную по тексту комнату;

on the sofa - в комнате, скорее всего, один диван (если бы было больше, автор уточнил бы на каком именно).