Testuz.ru - Онлайн тестирование
Тесты по английскому
Проверить свой уровень!
2002-09 2002-08
2002-07 2002-06
2002-05 2002-04
2002-03 2002-02
2002-01 2001-12
2001-11 2001-10
2001-09 2001-08
2001-07 2001-06
2001-05 2001-04
2001-03 2001-02
2001-01 2000-10
2000-09 2000-08
2000-07 2000-06
2000-05 2000-04
2000-03 2000-02
2000-01  
По темам
 
 

На главную Математика Русский язык Химия и биология Физика История География Форум
Тест по английскому языку
 

25. Choose the appropriate proverb to the passage.

A fisherman had been fishing for a long time but without luck. At last he tugged at his net and saw a small fish caught in it. "Please let me go, - begged the fish, - I will grow bigger in a few days and then you can catch me again". The fisherman said: "Now that I have caught you, I won`t let you go. If I leave you, I may never see you again".

A) Don`t count your chickens before they are hatched.

B) Safety is the first importance.

C) Lost time cannot be recalled.

D) Never find fault with overs.

E) A bird in the hand is worth two in the bush.

 

Правильный ответ:

E

 

Перевод:

Рыбак долго рыбачил, но безуспешно. Наконец он вытянул сети и увидел, что там поймалась маленькая рыбка. "Пожалуйста отпусти меня, - умоляла рыбка, - я стану больше через несколько дней, и потом ты сможешь поймать меня снова". Рыбак сказал: "Теперь, когда я поймал тебя, я не позволю тебе уплыть. Если я отпущу тебя, то, возможно, никогда не увижу снова".

 

Пояснение:

Don`t count your chickens before they are hatched = Не считай не вылупленных цыплят (цыплят по осени считают).

Safety is the first importance = Безопасность - на первом месте.

Lost time cannot be recalled = Потерянного времени не воротишь.

Never find fault with overs = Не ищи ошибок в других.

A bird in the hand is worth two in the bush = Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

 

Категория:

Пословицы

 

В начало | Предыдущий | Следующий

Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Система Orphus


 

Прочие статьи
 
  © 2009-2017 “TESTUZ.RU” Онлайн-тестирование по английскому языку.
При перепечатке материалов и использовании их в любой форме, ссылка на сайт testuz.ru обязательна.
E-mail: testuz.ru@mail.ru