30. Read the text and choose the appropriate answer.
The boys had been gone for three days before the police were informed, and then Mr. Drayfus was apologetic. "It`s probably unreasonablento be concerned," he admitted. "We didn`t even expect them until last night, and all sorts of things can happen to slow you down when you are hiking. It`s just that ever since that storm on saturday my wife has been worried, and then last night, when Larry didn`t turn up, and with still no word this morning...". "That rain on saturday messed up a lot of camping expeditions". The sergeant at the desk picked up a pencil and began to make notes. "When did you say they left, Mr. Drayfus? Friday evening?" "In the afternoon, right after school".
What does the word "turn up" in the text mean?
A) Happen suddenly and unexpectedly
B) Appear after having been lost
C) Make something sound louder
D) Find something by looking for it
E) -
Правильный ответ:
B
Перевод:
Мальчики не возвратились домой уже как три дня перед тем, как полиция была извещена, и мистер Дрейфус сожалел об этом. "Возможно бессмысленно волноваться," согласился он. "Мы не ожидали их ранее прошлой ночи, и конечно, много чего может произойти, что может замедлить тебя, когда ты в походе. Но после той грозы в субботу моя жена начала волноваться, и затем, когда в прошлую ночь Ларри не вернулся, и до сих пор от него ни слова...". "Тот дождь в субботу помешал многим экспедициям с палатками". Сержант за столом взял карандаш и начал делать записи. "Так когда, вы сказали, они ушли, мистер Дрейфус? В пятницу вечером?". "Днём, сразу после школы".
Что означает слово "объявиться" в этом тексте?
Пояснение:
turn up - объявиться, вернуться
happen suddenly and unexpectedly - случиться резко и неожиданно
make something sound louder - прибавить громкости
find something by looking for it - найти то, что искал
appear after having been lost - появиться после долгого отсутствия
