- Excuse me, can you tell me where the post office is?
- ... .
A) I don`t want to go there by bus
B) Good idea, let`s go
C) Sorry, I`m a stranger here myself
D) Please show me my way
E) It is closed at this time of the year
Правильный ответ:
C
Перевод:
- Извините, не подскажете где находится почта?
- Я сам нездешний (не местный) тут, к сожалению.
Пояснение:
I don`t want to go there by bus = я не хочу ехать туда на автобусе.
Good idea, let`s go = отличная мысль, пошли.
Sorry, I`m a stranger here myself = я сам нездешний (не местный) тут, к сожалению.
Please show me my way = пожалуйста, покажите дорогу.
It is closed at this time of the year = она закрыта в это время года.
Обычно на просьбу показать дорогу куда-либо разъясняют путь или говорят, что не знают, потому что сами не из этого района, например. В данном случае человек оказался не из того района (не местным).
