В английском языке в сослагательном наклонении, как и в русском языке, сказуемое употребляется в форме прошедшего времени (если бы директор был, он бы принял).
В настоящем времени формула сослагательного наклонения следующая: If I did/were something I would do/be something else. Поэтому в данном случае верно сказать: If he were, he would receive.
Следует помнить, что в сослагательном наклонении в единственном числе вместо was может употребляться were: If I were you.
