A poor man knocked at the door of a house, asking for some bread or some money.
- Madam, can you give me anything?
- My good man, I have no money at all but if there is anything to sew or mend, I can do it for you.
- Madam, if you can`t give me anything, and if you are kind enough to do something for me, here`s a button. Please ... .
A) bake a loaf of bread.
B) give me some change.
C) treat me with dinner.
D) sew a pair of trousers on it.
E) install it on the bell.
Правильный ответ:
D
Перевод:
Нищий постучал в дверь дома, чтобы попросить хлеба и денег.
- Мадам, вы можете дать мне что-нибудь?
- Дорогой мой, у меня нет ни копейки денег, но если нужно что-либо зашить или заштопать, я могу сделать это для вас.
- Мадам, если вы ничего не можете дать мне и, если вы достаточно добры, чтобы сделать что-нибудь для меня, вот пуговица. Пожалуйста, пришейте к ней брюки.
Пояснение:
bake a loaf of bread = испеките буханку хлеба;
give me some change = дайте мне мелочь;
treat me with dinner = угостите меня ужином;
sew a pair of trousers on it = пришейте к ней брюки;
install it on the bell = установите ее на звонок (колокольчик).