Juan wondered if Susan ... to marry him if he ... .
A) would agree/proposed
B) agreed/proposed
C) agrees/will propose
D) would agree/proposes
E) agreed/would propose
Правильный ответ:
A
Перевод:
Жуан поинтересовался, согласится ли Сюзан выйти за него замуж, если он предложит.
Пояснение:
По правилу согласования времен, если главное предложение в прошедшем времени (Juan wondered), то придаточные тоже должны быть в прошедшем. В данном случае в прямой речи предложение звучит примерно так: Will you agree to marry me if I propose?
Соответственно, в косвенной речи все меняется на прошедшее время: will → would, propose → proposed. Правильный вариант: if Susan would agree, if he proposed.
