20. Choose the appropriate variant of indirect speech.
«May I keep your dictionary till Friday?» – she asked me.
She asked me ... dictionary till Friday.
A) if I may keep her
B) whether I might keep her
C) whether she might keep my
D) if she might keep her
E) if she might have kept my
Правильный ответ:
C
Перевод:
"Можно я до понедельника подержу твой словарь?" - она спросила меня.
Она спросила у меня, может ли она подержать мой словарь до понедельника.
Пояснение:
По правилу согласования времен, если главное предложение (she asked) в прошедшем времени, то и придаточное должно быть в прошедшем. Соответственно, may меняется на might.
Кроме того, в косвенной речи простые вопросы (которые не имеют вопросительного слова) употребляются со словами if и whether (= ли). Например: may I keep становится if/whether she might keep.
