52. Choose the appropriate variant of indirect speech.
Mary said: "I can`t translate this article".
Mary said that she ... article.
A) couldn`t translate that
B) can`t translate this
C) can translate that
D) could translate the
E) can translate this
Правильный ответ:
A
Перевод:
Мери сказала: "Я не могу перевести эту статью".
Мери сказала что не может перевести эту статью.
Пояснение:
По правилу согласования времен, если главное предложение в прошедшем (Mary said), то придаточное тоже должно быть в прошедшем, поэтому сказуемое меняется на соответствующее время группы Past: can → could, do → did, live → lived, lived → had lived, will → would, am/is → was, are → were, was/were → had been и т.д. Поэтому в данном случае верно сказать: Mary said that she couldn`t translate that article.
