Так как предложение утвердительное, значит so или too. В данном случае Past Simple (we made), поэтому вспомогательный глагол did. Соответственно, правильный вариант: So did we.
We didn`t too грамматически неверно, т.к. при отрицании употребляется either (т.е. грамматически верно было бы: we didn`t either).
