52. Choose the appropriate variant of indirect speech.
She asked me: 'Did he tell you that?'
She asked me ... that.
A) did I told him
B) whether they had told him
C) if he had told me
D) if I had told him
E) whether did he tell me
Правильный ответ:
C
Перевод:
Она спросила меня: "Он тебе сказал это?"
Она спросила меня сказал ли он мне это.
Пояснение:
По правилу согласования времен, если главное предложение в прошедшем времени (she asked), то придаточное тоже должно быть в прошедшем. Соответственно, сказуемые заменяются на времена группы Past: is → was, are → were, do → did, will → would, can → could, may → might, live → lived, did → had done, lived → had lived (прошедшее время заменяется на Past Perfect). Также надо учесть, что в косвенной речи придаточное предложение не может быть вопросительным, т.е. порядок слов как в повествовательном. В данном случае Past Simple меняется на Past Perfect и вопрос меняется на утверждение: did he tell → if he had told.
