Если он не будет усердно заниматься, он завалит экзамен.
Пояснение:
Вместо времен Future с unless используются Present, когда говорят о будущем, т.е. "unless he will work" - неверно, правильно "unless he works". (см. R.Murphy, intermediate, Unit 41).