21. Choose the appropriate proverb to the passage.
Anton Rubenstein was asked by a friend of his: "Why do you play the piano every day? But you are already an exceptional pianist and you do not have to do it every day".
" If I do not practice it one day, I will notice it myself. If I do not practice it two days, my pupils will notice it. If I do not practice it three days, the audience will notice it".
A) Practice makes perfect.
B) If you want a thing well done do it youself.
C) What`s done can`t be undone.
D) Action speaks louder than words.
E) Strike the iron while it is hot.
Правильный ответ:
A
Перевод:
Друг Антона Рубинштейна задал ему вопрос: "Почему ты играешь на пианино каждый день? Ты выдающийся пианист и тебе не обязательно играть каждый день".
"Если я не буду практиковаться один день, я замечу это. Если я не буду практиковаться два дня, мои ученики заметят это. Если я не буду практиковаться три дня, публика заметит это".
Пояснение:
Practice makes perfect = Навык мастера ставит, дело мастера боится.
If you want a thing well done do it youself = Если ты хочешь чтоб что-то было сделано хорошо, сделай это сам.
What`s done can`t be undone = Что сделано, не может быть переделано.
Action speaks louder than words = Не по словам судят, a по делам.
Strike the iron while it is hot = Куй железо, пока горячо.
