On (the) average = в среднем.
С названиями стран во множественном числе и в которых присутствуют слова `republic`, `union`, `states`, `kingdom`, `emirates`, `federation` употребляется определенный артикль:
- the United Arab Emirates = Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ),**the United States = Соединенные Штаты (США),
- the Soviet Union = Советский Союз (СССР),
- the Russian Federation = Российская Федерация (РФ),
- the Netherlands = Нидерланды (Голландия),
- the Philippines = Филиппины.
В выражениях, означающих количество или периодичность чего-либо, употребляется неопределенный артикль a/an, т.к. подразумевается one (= один):
- twice a week = два раза в (одну) неделю,
- two months a year = два месяца в году,
- half an hour = полчаса,
- an hour and a half = полтора часа,
- a day or so = примерно один день.
Следует учесть, что неопределенный артикль имеет вид:
-a- перед согласными звуками (a table, a year, a university, a one-bedroom flat),
-an- перед гласными звуками (an apple, an hour, an heir, an FBI agent).
Именно звуками, а не буквами.
