|
Глаголы, выражающие чувства, умственные процессы, состояние не
употребляются во временах группы Continuous. Среди этих глаголов:
- to know = знать (I don`t know = я не знаю);
- to fit = подходить, быть впору (The coat fits her well = пальто ей как
раз);
- to astonish = изумлять, поражать;
- to disagree = расходиться во взглядах, не соглашаться (I disagree with
you = я не согласен с тобой);
- to impress = производить впечатление;
- to promise = обещать (I promise I`ll do it = я обещаю, что сделаю);
- to understand = понимать;
- to want = хотеть;
- to believe = верить;
- to love = любить;
- to like = нравиться;
- to hate = ненавидеть;
- to forget = забывать;
- to remember = помнить;
- to possess = обладать;
- to seem = казаться;
- to appear = казаться;
- to notice = замечать;
- to wish = желать;
- to desire = желать;
- to adore = обожать;
- to envy = завидовать;
- to fear = бояться;
- to forgive = прощать;
- to hear = слышать;
- to see = видеть;
- to taste = иметь вкус (см. ниже);
- to smell = пахнуть (см. ниже);
- to feel = чувствовать;
- to consist = состоять;
- to contain = содержать;
- to need = нуждаться;
- to prefer = предпочитать;
- to belong = принадлежать;
- to realize = осознавать, понимать;
- to suppose = полагать, думать, предполагать;
- to mean = означать, иметь ввиду (What do you mean? = Что вы имеете
ввиду?);
- to have = иметь (см. ниже);
- to think = считать, полагать (см. ниже);
- to recognize = узнавать (в лицо);
- to agree = соглашаться;
- to refuse = отказываться;
- to doubt = сомневаться;
- to satisfy = удовлетворять;
- to deny = отрицать;
- to resemble = иметь сходство, походить, быть похожим;
- to depend = зависеть;
- to involve = включать в себя (It involves a lot of work ≈ здесь придется поработать);
- to include = включать в себя (The price includes breakfast = цена
включает завтрак);
- to own = обладать;
- to owe = быть должным, быть в долгу;
- to look = выглядеть;
- to miss = скучать;
- to matter = иметь значение (It doesn`t matter = не имеет значения);
- to deserve = заслуживать (He deserves a pat on the back = он заслуживает
похвалы/одобрения);
- to respect = уважать;
Таким образом, неправильно говорить: It is
belonging to me, I am understanding и
т.д.
Некоторые слова из этого
списка все же употребляются в Continuous, но с особыми
оттенками:
I`m loving it = обожаю это;
I`m not feeling well = я плохо себя чувствую;
I am seeing him tomorrow = я встречаюсь с ним завтра; I am seeing the doctor
this morning = я иду к врачу утром;
She is hearing voices = она слышит голоса (не ушами, а в голове);
She is appearing at the club tonight = она выступает сегодня в клубе;
John is looking at the picture = Джон смотрит на картину;
I am missing that important football game = я пропущу тот важный футбольный
матч;
To have:
to have в значении "иметь" не употребляется в Continuous: I have a pen (неправильно I am having a pen),
но: I am having a bath = я принимаю
ванну (означает действие).
To think:
I think = я считаю, полагаю,
но: I was thinking to myself = я
задумался, т.е. был в процессе размышления; What are you thinking about?
= Ты о чем задумался?
To taste:
to taste в значении "иметь вкус" не
употребляется в Continuous: The pizza tastes good/delicious = пицца вкусная;
to taste в значении "пробовать на вкус" может употребляться в Continuous: I am tasting the
pizza = я пробую пиццу;
To smell:
to smell в значении "пахнуть" не употребляется в Continuous: The
mushroom pizza smells heavenly = пицца из грибов пахнет божественно;
to smell в значении "нюхать" может употребляться в Continuous: I am smelling the rose now = я нюхаю розу.
Если вы заметили орфографическую ошибку, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter
|
